يأتي أصل كلمة بوليفارد من اللغة الفرنسية، وتلفظ بوليفار، ومعنى بوليفارد كمصطلح عسكري هو السد الدفاعي، وهي كلمة مشتقة من كلمة هولندية ألمانية تعني الحصن، ومع مرور الزمن عمل الفرنسيون على تكييف هذه الكلمة لتعني شارع عريض ذو اتجاهين، تصطف الأشجار الخضراء على جانبيه أو في منتصفه وتتفرع منه طرقات صغيرة.
لاحقًا أنشأ الفرنسيون أسواق على جانبي البوليفار، وسميت هذه الأسواق بـ بوليفار أيضًا نسبةً إلى الشارع. أما شريط البوليفارد فهو المصطلح الإقليمي للمساحة الخضراء الفاصلة بين رصيفين، وقد أُطلق عليها في أماكن أخرى اسم حديقة الأشجار.
معنى بوليفارد الأكثر شيوعًا
- بوليفارد ويعني الجادات، وهي شوارع واسعة تتخللها فواصل مزروعة بأشجار خضراء، تتفرع منها ممرات تسمح بحركة المركبات، بالإضافة إلى الممرات الخاصة بالمشاة.
- مصطلح يطلق على نوع من الشوارع المكونة من أربع حارات.
- شارع واسع جدًا تصطف على جانبيه الأشجار. يضم العديد منها قطاعًا متوسطًا مزروعًا بالعشب أحيانًا وأحيانًا أخرى بالأشجار.
- شارع واسع جدًا أو طريق عام.
- طريق واسع، جيد التصميم يتميز بكونه منسجم مع محيطه، ومُعبَّد جيدًا.
- bōōl′e-vär في اللغة السويدية، يدل على المنتزهات الكبيرة المحاطة بالأشجار.
كيف أكتب كلمة بوليفارد؟
الكتابة الصحيحة لكلمة بوليفارد كما وردت في في قاموس كامبردج : (boulevard).
معنى بوليفارد في اللغة الإنكليزية
أحبّت الشعوب الناطقة باللغة الإنكليزية كالبريطانيين والأمريكيين لفظ ومعنى بوليفارد فأصبحوا يطلقونها على:
- الطرق التجارية المزدحمة.
- الطرق العريضة التي تمر عبر المدينة.
- الطرق السريعة وخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية.
- الطرق الواسعة ذات المناظر الطبيعية الخلابة على جانبيها.
- في الولايات المتحدة الأمريكية، يتكون البوليفارد من جادات واسعة مقسمة بشريط أخضر وسطي مركزي، تتفرع منه طرقًا شريانية بحيث تكون متعددة الممرات، على أن تخصص هذه الممرات للمشي أو لإستخدام الدراجات.
- هناك الكثير من المرادفات لـ معنى بوليفارد في اللغة الإنكليزية منها: high road – highway – drag – carriageway – expressway – row – street – trace – thruway – thoroughfare – pass – freeway – avenue – park – artery
معنى بوليفارد في اللغة الفرنسية
- الكلمة الفرنسية boulevard تعني حرفياً: حاجز، سور، حصن، جسر دفاعي.
- في وقت لاحق، تم تحويل سور مدينة باريس المحصنة إلى منتزه محاط بصفوف من الأشجار، ميز مدينة باريس على وجه الخصوص عن بقية المدن وأطلق عليه اسم بوليفار. لذا فقد أصبحت كلمة بوليفارد تطلق على المتنزه بجانب الأسوار في فرنسا.
- شارع عريض يعمل كمحور أساس لحركة المشاة والعربات ضمن المدينة، يتمتع بمناظر طبيعية خلابة على جانبيه وفي وسطه.
- مرادفات كلمة بوليفارد بالفرنسية: allée bordée d arbres – rue – avenue bordée d arbres – route.
معنى بوليفارد في هولندا
اشتق الفرنسيون كلمة بوليفارد من الكلمة الهولندية (bolwerk)، وتعني الحصن، وهي كلمة مركبة من جزأين هما: (Bolle) وتعني جذع الشجرة، و (werk) وتعني حرفيًا العمل أو الهيكل. ويعتقد أنها تشير إلى الألواح الخشبية التي استخدمت في بناء التحصينات.
ما معنى بوليفارد جدّة؟
هو تجمع فاخر، مكوّن من ثلاث جادات رائعة التصميم تفصل بينها ممرات مزروعة بالنباتات الخضراء، وتتخللها أحواض المياه والنوافير الصغيرة التي تعمل على تلطيف الجو.
يضم هذا التجمع فندقًا أنيقًا مزودًا بأحدث وسائل الراحة والترفيه، بالإضافة إلى توفر مجموعة عالمية من متاجر التجزئة الراقية، المتخصصة بأزياء الأطفال والسيدات والرجال، حيث يشمل 36 متجرًا توفر توقيع العديد من العلامات التجارية العالمية الشهيرة مثل: Flagships ،Prada، وGucci ،Armani، بالإضافة إلى وجود مطاعم عالمية فاخرة.
ما معنى بوليفارد الرياض سيتي؟
يعد أحد أهم وأرقى أحياء مدينة الرياض، عاصمة المملكة، ويصنف كمشروع تجاري، فندقي ورياضي، يضم تسع مناطق ترفيهية أشهرها منطقة النافورة التي تجمع حولها الكثير من المطاعم والمقاهي ودور السينما، بالإضافة إلى منطقة (سكوير) التي تقدم للزوار أفضل سوق يجمع أهم العلامات التجارية المحلية والعالمية.
أما منطقة الجاردن فهي منطقة مخصصة لعشاق المناطق الخضراء، ويجب ألا ننسى منطقة الموسيقا التي تضم ساحات العروض الموسيقية الحية، بالإضافة إلى مسرحي الفنانين محمد عبده وأبو بكر سالم ومنطقة (تروكاديرو) التي تتضمن مراكز ترفيهية عائلية، والمنطقة الثلجية أفالانش، ومنطقة (ستوديو) ومنطقة سبورت. وتأتي أهمية بوليفارد الرياض سيتي كونه يقام فيه أحد أهم فعاليات موسم الرياض الترفيهي العالمي الذي يقام في مدينة الرياض سنويًا بإشراف الهيئة العامة للترفيه.
تاريخ استخدام كلمة بوليفارد
- تم بناء الجادات لأول مرة في الشرق الأوسط القديم، وتحديدًا في مدينة أنطاكية، ثم انتشرت لاحقًا في جميع بلدان العالم.
- في القرن الرابع عشر، بنى الفرنسيون جداراً لحماية مدينة باريس على طول حدودها الشمالية، وتم تدميره لاحقًا بعد قرنين من الزمن، بأمر من لويس الرابع عشر، وتحويله إلى منتزه مفتوح واسع تصطف على جانبيه الأشجار أطلق عليه اسم بوليفارد.
- لاحقًا، أصبحت الجادات المستقيمة ذات التصميم الهندسي الدقيق، سمة مميزة لمبادئ التصميم التي يتم تدريسها في مدرسة الفنون الجميلة في باريس، حيث غالبًا ما يكون البوليفارد عبارة عن شارع عريض رئيس يخترق المدينة، لمسافة طويلة، يتميز بكثافة الأشجار على جانبيه، مما يضفي مناظر خلابة على طوله، ويقلل من الإلهاء البصري المحيطي.
- في أواخر القرن التاسع عشر، ظهرت الطرق المتعرجة في مدارس تخطيط المدن التي اعتمدت مفهوم الإستدامة، وقد كانت أكثر شيوعًا.
أشهر البوليفاردات حول العالم
تنتشر الجادات في الكثير من بلدان العالم وأصبحت إحدى السمات التي تميز هذه البلدان، من أشهر هذه البوليفاردات:
- شارع الشانزليزيه في باريس، فرنسا. ويعد أشهر بوليفارد في العالم، ويتكون من شارع عريض مستقيم تمامًا يمتد من متحف اللوفر إلى قوس النصر، يتميز بالأشجار الخضراء المصطفة على جانبيه، كما أنه غني بالمقاهي والمتاجر والمسارح الفاخرة المنتشرة على امتداده، وقد لعب دورًا رئيسًا في الحياة الباريسية منذ عام 1670 م.
- شارع برودواي (Broadway) في مدينة نيويورك، الولايات المتحدة. وهو أقدم طريق رئيس يربط بين شمال وجنوب مدينة نيويورك، ويعد أحد أهم مناطق الثقافة والترفيه في العالم، وأشهر الشوارع التي تقام فيها العروض المسرحية والسينمائية والنشاطات الثقافية.
- لا رامبلا، (La Rambla) برشلونة، إسبانيا. يمتد هذا الشارع لمسافة تصل إلى 1.2 كم، تصطف الأشجار الضخمة على طوله، وتوفر الظل الوافر من أشعة الشمس الكاتالونية القاسية، كما تنتشر الأكشاك السياحية بين هذا الأشجار، حيث ستجد البارات والمقاهي والمسارح.
- شارع لاس فيغاس في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث توجد أكبر الكازينوهات والفنادق في العالم. يتميز بانتشار الأضواء الساطعة لأميال عدة، بالإضافة إلى اللوحات الإعلانية.
- شارع غران فيا في مدريد، إسبانيا. وهو عبارة عن سلسلة من المباني المزخرفة، التي تجسد العمارة هناك في أوائل القرن العشرين. تضم هذه المباني الآن عددًا كبيرًا من المسارح والفنادق والمتاجر.
- Andrássy út في بودابست، المجر. ويعد أحد الجادات الرائعة التي صممت على غرار شارع الشانزليزيه في باريس، تصطف على جانبيه القصور الجميلة، التي تعود إلى عصر النهضة الجديدة، بالإضافة إلى أنه يضم متاجر فاخرة ومقاهي ومطاعم.
- بوليفارد فلورنسا، إيطاليا. ويمثل مركز فلورنسا التاريخي، وهو عبارة عن سلسلة من الشوارع العريضة المكونة من ست حارات، والتي تتبع الأسوار القديمة للمدينة.
- بوليفارد أفينيدا باوليستا في ساو باولو، البرازيل. ويعد المقر الرئيس لعدد كبير من المؤسسات المالية والثقافية. ويصنف كأغلى شارع في أمريكا اللاتينية، وقد كان محاطًا بقصور على الطراز الأوروبي، إلا أنه تم هدمها واستبدالها بناطحات سحاب حديثة.
- طريق أورتشارد، (Orchard) سنغافورة، ويعد من أشهر مناطق التسوق المتلألئة في العالم، يضم العديد من الفنادق الراقية وعدد لا يحصى من المطاعم والبارات والمقاهي.
جمل مترجمة عن استخدام كلمة boulevard باللغة الإنكليزية
This project offers extreme community amenities, boulevard close to the park green and delightful view.
- يوفر هذا المشروع وسائل الراحة المجتمعية القصوى، شارع بالقرب من الحديقة الخضراء ومناظر رائعة.
He looks forward to turning the project into an urban street lined (boulevard) with trees and cafes.
- يتطلّع إلى أن يتحوّل المشروع إلى شارع حضري تصطف على جنبيه الأشجار والمقاهي.
Taxi hit a kid crossing the boulevard.
- صدمت السيارة طفل أثناء عبوره الشارع.
You can find many of the city s significant landmarks off of this boulevard.
- يمكنك العثور على العديد من معالم المدينة الهامة خارج هذا الشارع.
Along the boulevard, tourists hope to come across the stars that are hard to spot.
- على طول الجادة، يأمل السياح أن يصادفوا النجوم التي يصعب رصدها.
Wide boulevard extend outward, like spokes of a wheel, from the city s center.
- تمتد جادات واسعة من وسط المدينة الى الخارج، مثل قضبان العَجَلة.
المصادر
- Boulevard | vocabulary
- boulevard | britannica.com
- Mall Directory | boulevard.com.sa
- Jeddah Boulevard | visitsaudi.com
- Boulevard Riyadh City | ar.wikipedia.org
- Boulevard | dictionary.cambridge.org
- A Stroll Down the History of ‘Boulevard | merriam-webster
- Walk on by: The world s most iconic streets | wanderlust.co.uk